Spanish Language Rights Advisement - Nebraska County Courts

• Initial slide narration voiceover translation to English: “For those of you appearing today who are more comfortable in a language other than English, an interpreter will be provided to assist you.   The following Constitutional and Statutory Rights will apply to your case.”
• Final narrated-only statements translation to English: “These are your rights under the constitution and laws of the state of Nebraska.  If you have any questions about these rights, or about any part of the legal process, ask the judge when your turn comes to address him or her. Please tell the court staff if you need an interpreter, and have a seat in the courtroom until your name is called.”

DVD, produced and distributed to each county court under the authority of the Nebraska Supreme Court Interpreter Advisory Committee. Contact Administrative Office of the Courts and Probation, for additional/replacement copies:  402-471-3730

Created: September 2012